CARTA CIRCULAR SUGEF-30-2001

6 de diciembre, 2001

 

A LOS GERENTES DE LOS BANCOS ESTATALES, PRIVADOS, EMPRESAS FINANCIERAS NO BANCARIAS, MUTUALES Y COOPERATIVAS DE AHORRO Y CREDITO SUPERVISADAS POR LA SUGEF, Y SOCIEDADES CONTROLADORAS DE GRUPOS FINANCIEROS AUTORIZADOS

 

Como parte de la labor de supervisión que lleva a cabo esta Superintendencia, se está realizando un estudio referente a la composición por tipo de moneda de la cartera crediticia del Sistema Financiero Nacional.   Por tal motivo, le solicitamos de la manera más atenta nos remita la siguiente información:

  1. Número de operaciones y el saldo total por categoría de riesgo, correspondientes a los créditos en moneda extranjera que la entidad ha otorgado a " clientes generadores de ingresos en moneda extranjera", para el período comprendido entre junio y setiembre de 2001, según el formato que se presenta en los Anexos N°1 y N°2.  Se entiende como clientes generadores de ingresos en moneda extranjera aquéllos que se desempeñan en una actividad que les permite mantener un flujo de ingresos en   esa moneda.
  2. Detalle de los cincuenta mayores deudores que conforman la cartera de crédito en moneda extranjera al 30 de setiembre de 2001, con indicación de las siguientes características: nombre y cédula jurídica del deudor, si es generador de ingresos en moneda extranjera, el saldo total del crédito y la categoría de riesgo en que se encuentra,   según el formato que se presenta en el Anexo N° 3.
  3. Además, las sociedades controladoras de grupos financieros autorizados, informarán sobre los montos totales agregados de los créditos en moneda extranjera que cada entidad del grupo financiero haya otorgado a clientes costarricenses o residentes en Costa Rica, generadores o no generadores de ingresos en moneda extranjera, tanto en operaciones de crédito directas como indirectas.   Además, se indicará el monto total de los 50 mayores deudores en moneda extranjera de cada empresa del grupo financiero que figuren en dicha cartera de créditos.  Para ello, consúltense los Anexos No4 al  No6.  Se exceptúa de esta remisión de información a las entidades supervisadas por los otros organismos de supervisión nacionales.

Debido a la importancia que tiene la información descrita en los puntos anteriores, estas estadísticas deberán remitirse de manera trimestral, mediante diskette y en formato de hoja electrónica Excel, a más tardar 10 días hábiles después de finalizados los meses de marzo, junio, setiembre y diciembre.  

En esta ocasión, agradecemos remitir esta información a más tardar 5 días hábiles después de recibida ésta circular.  Adicionalmente, le agradecemos que nos haga llegar la información a la dirección de correo electrónico:  mvillanueva@sugef.fi.cr 

 Atentamente,

Helbert Pineda S.

Intendente General

Anexo N° 1

ENTIDAD

Cartera de crédito directa y número de operaciones en moneda extranjera con clientes generadores de ingresos en moneda extranjera

Junio a Setiembre del 2001

 

Período Monto de créditos directos1/ en moneda extranjera otorgados a clientes generadores de ingresos en moneda extranjera, según categoría de riesgo -en miles de dólares- Monto de Créditos totales en moneda extranjera 2/-en miles de dólares- N° de operaciones de créditos directos en moneda extranjera otorgados a clientes generadores de ingresos en moneda extranjera, según categoría de riesgo N° total de Operaciones   de crédito directas en moneda extranjera 2/
A B C D E Total A B C D E Total

Jun 2001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Set  2001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/   Para los efectos de esta Carta Circular, se entenderá como créditos directos a los registrados en la cuenta  130 "Cartera de Créditos" del Plan de Cuentas para Entidades Financieras.

2/   Incluye todas las operaciones crediticias en moneda extranjera, otorgadas a generadores y no generadores de ingresos en moneda extranjera

 Anexo N° 2

 

ENTIDAD

Cartera de crédito indirecta y número de operaciones en moneda extranjera con clientes generadores de Ingresos en moneda extranjera

Junio a Setiembre de 2001

Período Monto de créditos indirectos1/ en moneda extranjera otorgados a clientes generadores de ingresos en moneda extranjera, según categoría de riesgo -en miles de dólares- Monto de Créditos totales en moneda extranjera 2/-en miles de dólares- N° de operaciones de créditos indirectos en moneda extranjera otorgados a clientes generadores de ingresos en moneda extranjera, según categoría de riesgo N° total de Operaciones   de crédito indirectas en moneda extranjera 2/
A B C D E Total A B C D E Total

Jun 2001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Set  2001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/   Para los efectos de esta Carta Circular, se entenderá como créditos indirectos a los registrados en la cuenta  610 "Cuentas Contingentes Deudoras" del Plan de Cuentas para Entidades Financieras.

2/   Incluye todas las operaciones crediticias en moneda extranjera, otorgadas a generadores y no generadores de ingresos en moneda extranjera

Anexo N° 3

 

ENTIDAD

Monto de la cartera de crédito en moneda extranjera con los cincuenta mayores deudores

Al 30 de setiembre de 2001

-en miles de dólares-

Número Nombre del Deudor Cédula Jurídica Monto de los créditos totales directos e indirectos 1/ Indicación de si el deudor es generador de ingresos en moneda extranjera Categoría de riesgo

1

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

18

 

 

 

 

 

19

 

 

 

 

 

20

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

50

 

 

 

 

 

1/    Para los efectos de esta Carta Circular, se entenderá como créditos directos a los registrados en la cuenta   130 "Cartera de Créditos" y como créditos indirectos a los registrados en la cuenta   610 "Cuentas Contingentes Deudoras", del Plan de Cuentas para Entidades Financieras.

Anexo N° 4

 

GRUPO FINANCIERO

Cartera de crédito directa y número de operaciones en moneda extranjera con clientes generadores de ingresos en moneda extranjera

Junio a Setiembre del 2001

  

Monto agregado de créditos directos1/ en moneda extranjera otorgados a clientes2/ generadores de ingresos en moneda extranjera -en miles de dólares- Monto agregado de créditos directos1/ en moneda extranjera otorgados a clientes2/ NO generadores de ingresos en moneda extranjera -en miles de dólares- Monto de Créditos totales en moneda extranjera 3/

-en miles de dólares- 		N° de operaciones de créditos directos en moneda extranjera otorgados a clientes generadores de ingresos en moneda extranjera N° de operaciones de créditos directos en moneda extranjera otorgados a clientes NO generadores de ingresos en moneda extranjera N° total de Operaciones   de crédito directos en moneda extranjera 3/
Jun 2001 Set  2001 Jun 2001 Set  2001 Jun 2001 Set  2001 Jun 2001 Set  2001 Jun 2001 Set  2001 Jun 2001 Set  2001

Entidad 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entidad 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entidad n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/   Para los efectos de esta Carta Circular, se entenderá como créditos directos a los registrados en la cuenta  130 "Cartera de Créditos" de los Términos Uniformes para la Consolidación Contable de los Grupos Financieros

2/   Incluir solamente los clientes que sean costarricenses y/o residentes en Costa Rica.

3/   Incluye todas las operaciones crediticias en moneda extranjera, otorgadas a generadores y no generadores de ingresos en moneda extranjera

Anexo N° 5

 

GRUPO FINANCIERO

Cartera de crédito indirecta y número de operaciones en moneda extranjera con clientes generadores de ingresos en moneda extranjera por entidad

Junio a Setiembre del 2001

Monto agregado de créditos indirectos1/ en moneda extranjera otorgados a clientes2/ generadores de ingresos en moneda extranjera -en miles de dólares- Monto agregado de créditos indirectos1/ en moneda extranjera otorgados a clientes2/ NO generadores de ingresos en moneda extranjera -en miles de dólares- Monto de Créditos totales en moneda extranjera 3/

-en miles de dólares- 		N° de operaciones de créditos indirectos en moneda extranjera otorgados a clientes generadores de ingresos en moneda extranjera N° de operaciones de créditos indirectos en moneda extranjera otorgados a clientes NO generadores de ingresos en moneda extranjera N° total de Operaciones   de créditos indirectos en moneda extranjera 3/
Jun 2001 Set  2001 Jun 2001 Set  2001 Jun 2001 Set  2001 Jun 2001 Set  2001 Jun 2001 Set  2001 Jun 2001 Set  2001

Entidad 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entidad 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entidad n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/   Para los efectos de esta Carta Circular, se entenderá como créditos indirectos a los registrados en la cuenta  610 "Cuentas Contingentes Deudoras" de los Términos Uniformes para la Consolidación Contable de los Grupos Financieros

2/   Incluir solamente los clientes que sean costarricenses y/o residentes en Costa Rica.

3/   Incluye todas las operaciones crediticias en moneda extranjera, otorgadas a generadores y no generadores de ingresos en moneda extranjera

Anexo N° 6

GRUPO FINANCIERO

Monto de la cartera de crédito en moneda extranjera con los cincuenta mayores deudores por entidad

Al 30 de setiembre de 2001

-en miles de dólares-

Número Monto agregado de los créditos totales directos e indirectos en moneda extranjera para los 50 mayores deudores 1/,2/ Proporción de créditos en moneda extranjera respecto a la cartera total, otorgados a   generadores de ingresos en moneda extranjera2/

Entidad 1

 -

- 

Entidad 2

 -

 -

...

 -

 -

Entidad   n

 -

 -

1/    Para los efectos de esta Carta Circular, se entenderá como créditos directos a los registrados en la cuenta   130 "Cartera de Créditos" y como créditos indirectos a los registrados en la cuenta   610 "Cuentas Contingentes Deudoras", de los Términos Uniformes para la Consolidación Contable de los Grupos Financieros

2/    Incluir solamente los clientes que sean costarricenses y/o residentes en Costa Rica.