CARTA CIRCULAR SUGEF-11-2001

16 de mayo de 2001

A LOS GERENTES DE LOS BANCOS ESTATALES, PRIVADOS, EMPRESAS FINANCIERAS NO BANCARIAS, MUTUALES Y COOPERATIVAS DE AHORRO Y CREDITO SUPERVISADAS POR LA SUGEF

Como parte de la labor de supervisión que lleva a cabo esta Superintendencia, se está realizando un estudio referente a la composición por tipo de moneda de la cartera crediticia del Sistema Financiero Nacional.   Por tal motivo, le solicitamos de la manera más atenta nos remita la siguiente información:

  1. Número de operaciones y el saldo total por categoría de riesgo, correspondientes a los créditos en moneda extranjera que la entidad ha otorgado a " clientes generadores de ingresos en moneda extranjera", para el período comprendido entre diciembre 1998  y marzo de 2001, según el formato que se presenta en los Anexos N°1 y N°2.   Se entiende como clientes generadores de ingresos en moneda extranjera aquéllos que se desempeñan en una actividad que les permite mantener un flujo de ingresos en  esa moneda.
  2. Detalle de los cincuenta mayores deudores que conforman la cartera de crédito en moneda extranjera al 31 de marzo de 2001, con indicación de las siguientes características: nombre y cédula jurídica del deudor, si es generador de ingresos en moneda extranjera, el saldo total del crédito y la categoría de riesgo en que se encuentra,   según el formato que se presenta en el Anexo N° 3.

Agradeceríamos que esta información sea remitida a más tardar el lunes 11 de junio del año en curso, mediante Diskette y en formato de hoja electrónica Excel. Adicionalmente, le agradecemos que nos haga llegar la información a la dirección de correo electrónico:  mvillanueva@sugef.fi.cr

Atentamente,

Bernardo J. Alfaro A.
Superintendente General


Anexo N° 1

ENTIDAD

Cartera de crédito directa y número de operaciones en moneda extranjera con clientes generadores de ingresos en moneda extranjera

Diciembre 1998 a Marzo de 2001

Período Monto de créditos directos 1/ en moneda extranjera otorgados a clientes generadores de ingresos en moneda extranjera, según categoría de riesgo-en miles de dolares- Monto de Créditos totales en moneda extranjera 2/ -en miles de dolares- N° de operaciones de créditos directos en moneda extranjera otorgados a clientes generadores de ingresos en moneda extranjera, según categoría de riesgo N° total de Operaciones   de crédito directas en moneda extranjera 2/
A B C D E Total A B C D E Total

Dic 1998

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jun 1999

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dic 1999

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jun 2000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dic 2000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mar 2001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/   Para los efectos de esta Carta Circular, se entenderá como créditos directos a los registrados en la cuenta  130 "Cartera de Créditos" del Plan de Cuentas para Entidades Financieras.

2/   Incluye todas las operaciones crediticias en moneda extranjera, otorgadas a generadores y no generadores de ingresos en moneda extranjera

Anexo N° 2

ENTIDAD

Cartera de crédito indirecta y número de operaciones en moneda extranjera con clientes generadores de Ingresos en moneda extranjera

Diciembre 1998 a Marzo de 2001

Período Monto de créditos indirectos 1/ en moneda extranjera otorgados a clientes generadores de ingresos en moneda extranjera, según categoría de riesgo-en miles de dolares- Monto de Créditos totales en moneda extranjera 2/-en miles de dolares- N° de Operaciones de créditos indirectos en moneda extranjera otorgados a clientes generadores de ingresos en moneda extranjera, según categoría de riesgo N° total de Operaciones   de crédito indirectas en moneda extranjera 2/
A B C D E Total A B C D E Total

Dic 1998

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jun 1999

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dic 1999

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jun 2000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dic 2000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mar 2001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/   Para los efectos de esta Carta Circular, se entenderá como créditos indirectos a los registrados en la cuenta  610 "Cuentas Contingentes Deudoras" del Plan de Cuentas para Entidades Financieras.

2/   Incluye todas las operaciones crediticias en moneda extranjera, otorgadas a generadores y no generadores de ingresos en moneda extranjera


Anexo N° 3

ENTDAD

Monto de la cartera de crédito en moneda extranjera con los cincuenta mayores deudores

Al 31 de marzo de 2001

-en miles de dólares-

Número Nombre del Deudor Cédula Jurídica Monto de los créditos totales directos e indirectos 1/ Indicación de si el deudor es generador de ingresos en moneda extranjera Categoría de riesgo

1

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

  9

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

18

 

 

 

 

 

19

 

 

 

 

 

20

 

 

 

 

 

…

 

 

 

 

 

50

 

 

 

 

 

1/    Para los efectos de esta Carta Circular, se entenderá como créditos directos a los registrados en la cuenta   130 "Cartera de Créditos" y como créditos indirectos a los registrados en la cuenta   610 "Cuentas Contingentes Deudoras", del Plan de Cuentas para Entidades Financieras.